lunes, 5 de mayo de 2008

The year of the cat

Debo tener más de 30 años escuchando esta canción (recuerdo que el sencillo de 45 rpm estaba en la casa, ni idea de que tenía por el otro lado) y hasta ahora no le había parado a la letra.

Y resulta que es una canción bastante interesante en la que, más allá de que los gatos son unos animales extraños e independientes y que reflejan muy bien ese entorno urbano de la pieza, nunca me queda muy claro que carajo es el "año del gato" ;).

Nota curiosa, fue el septimo disco de Al Stewart y fue producido por Alan Parsons. Sin desperdicio la pinta setentosisima de los tipos y ese aire a Supertramp.



On a morning from a Bogart movie
In a country where they turn back time
You go strolling through the crowd
like Peter Lorre.
Contemplating a crime
She comes out of the sun in a silk dress running
Like a watercolor in the rain
Don't bother asking for explanations
She'll just tell you that she came
in the year of the cat

She doesn't give you time for questions
As she's lockin' up your arm in hers
And you follow 'till your sense of which direction
Completely disappears
By the blue tiled walls near the market stalls
There's a hidden door she leads you to
These days, she says, I feel my life
Just like a river running through
The year of the cat

And she looks at you so cooly
And her eyes shine like the moon in the sea
She comes in incense and patchouli
So you take her, to find what's waiting inside
The year of the cat.

Well morning comes and you're still with her
And the bus and the tourists are gone
And you've thrown away the choice
and lost your ticket
So you have to stay on
But the drumbeat strains of the night remain
In the rhythm of the newborn day
You know sometime you're bound to leave her
But for now you're going to stay
In the year of the cat.

2 comentarios:

clau dijo...

Creo haber escuchado el tema alguna vez, quién sabe dónde. Pero tenés toda la razón: remite directamente a Supertramp. ¡Muy bueno!

G'Fax dijo...

Tengo dos hipótesis:

- Están haciendo una rebusada y muy oscura referencia al horóscopo chino (en cuyo caso todavía tengo que justificar las menciones a Bogart y a Lorre, pero eso lo haré luego); o

- The Year of the Cat es un bar con decoración de cine en blanco y negro.

Me quedo con la segunda.